Passages autonomes

Un passage autonome est une phrase ou un bloc de texte qui peut être extrait de la page et resté compréhensible sans son contexte. Shepard donne l'exemple verbatim :

Mauvais : « This ingredient has better evidence » — l'IA doit parser ailleurs : quel ingrédient ? quelle preuve ?
Bon : « Magnesium glycinate is supported by 137 scientific studies for heart health. »

20 études du corpus le couvrent (37 %). Shepard le classe au rang 12 ex æquo (score 8,0 / 10). Le mécanisme : les moteurs IA citent des passages, pas des pages entières. Un passage qui contient déjà son sujet, son verbe et son complément est candidat ; un passage pronominal ou anaphorique ne l'est pas.

• Premier mot du paragraphe = sujet explicite : bannir « Il », « Cela », « Ce point », « Cette approche » en ouverture. Répéter le sujet plutôt que pronominaliser.
• Test de l'extrait isolé : copier une phrase au hasard. Est-elle compréhensible seule ? Si elle nécessite de remonter au paragraphe précédent, elle n'est pas autonome.
• Concentrer chaque fait dans une seule phrase : éviter d'étaler une affirmation sur deux phrases connectées par « Cette » ou « Ce dernier ».
• Pas de référence interne aux numéros de section : « comme vu au paragraphe 3 » bloque l'extraction. Reformuler localement.
• Format Q&R pour les FAQ : chaque réponse FAQ doit être autoportante, lisible hors contexte de la question voisine.